1 Samuël 26:20
Statenvertaling
En nu, mijn bloed valle niet op de aarde van voor het aangezicht des HEEREN; want de koning van Israël is uitgegaan om een enige vlo te zoeken, gelijk als men een veldhoen op de bergen najaagt.
Herziene Statenvertaling*
Nu dan, laat mijn bloed niet op de aarde vallen, ver weg van het aangezicht van de HEERE. Want de koning van Israël is eropuit getrokken om enkel een vlo te zoeken, zoals men in de bergen op een patrijs jaagt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, mijn bloed moge niet ter aarde vloeien, ver van het aangezicht des Heren. Want de koning van Israël is uitgetrokken om een enkele vlo te zoeken, zoals men een veldhoen op de bergen najaagt.
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore, let not H408 my blood H1818 fall H5307 to the earth H776 before H4480 - H5048 the face H6440 of the LORD: H3068 for H3588 the king H4428 of Israel H3478 is come out H3318 to seek H1245 ( H853 ) a flea, H6550 as when H834 one H259 doth hunt H7291 a partridge H7124 in the mountains. H2022
Updated King James Version
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one does hunt a partridge in the mountains.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 26:55 | 1 Samuël 25:29 | Matthéüs 26:47 | 1 Samuël 24:14 | 1 Samuël 2:9